2011（19）
不出意料，第二天科瓦尔斯基先生就被无罪释放了。可是博瓦尔人从不轻易改变看法，在他们眼里，科瓦尔斯基先生仍然有重大嫌疑，毕竟空穴才会来风，无风又怎会起浪。
随着安托万的焦虑慢慢平息下来，他的母亲对当地新闻的兴趣也渐渐枯竭，再也不会像住院期间一样，如痴如醉地盯着电视屏幕看了。所以，不同于安托万，她只是碰巧才注意到了检察官在省级法院前跟记者说的那些话：
“不，让博瓦尔所有居民都进行一次DNA检测，这是不现实的。这个方案远远超出了我们的财政能力，更关键的是，我们没有充足的理由来实施这项计划，毕竟目前还没有任何客观证据表明，我们正在寻找的DNA样本的主人(而且我们还不能确定此人就是杀害小雷米·德梅特的凶手!)，就一定是博瓦尔本地人，而不是周边城市的人，或是某个路过此地的外来人员……”
“就是说啊!”库尔坦夫人低声抱怨道，好像法官说的那些话，终于证实了她长久以来所坚持的观点。
如今最后一个障碍也清除了，安托万可以自由地离开了：库尔坦夫人已经完全康复，恢复了体力，他也该回去准备考试了。
“这么快吗？”库尔坦夫人不敢相信地问道。
母亲坚持要一起吃顿“简餐”(所有盛大的事情，她都会用“简”字去形容)，只见她套上了大衣，准备出发去镇中心。她将以圣迹治愈的姿态出现在那些商店里，然而却还要装出谦逊的样子，安托万不禁觉得好笑。
他把自己的东西都收拾妥当，暂时还不想打电话给劳拉，他要回去给她一个惊喜。
吃饭的时候，库尔坦夫人用一小杯波尔图葡萄酒犒劳了自己。两人都没有多言，甚至都还有些不敢相信，就在两天前，一切还是那么不确定，而如今，他们却这样坐在一起吃起了饭。
然后，库尔坦夫人看了看时间，打了个呵欠。
“你还有时间睡一会儿。”安托万跟她说道。
于是她决定在儿子走之前，上楼先小睡一会儿。
屋子里又陷入了沉寂。
直到门铃声响起来。安托万开了门。
门外站着的，是穆绍特先生。
两人面面相觑，在这样不合时宜的情况下，都有些尴尬。安托万这才意识到，他还从来没有跟艾米丽的父亲直接说过话。
安托万站到一旁，把他请了进来。
穆绍特先生身形高大，留着像军人一般的板寸头，长了一个自命不凡的鼻子。他的整体外形以及刻板的穿着，再加上他一贯很强的自尊心，给人一种罗马君主的感觉，又或者是上世纪的教师。背在后面的双手，也使得他背板挺得更直，下巴抬得更高。
安托万显得手足无措，他完全不想忍受穆绍特先生的道德教训，整件事不过是一次意外。如果穆绍特一家人坚持要让艾米丽生下这个孩子，安托万也没有任何办法，他不会有任何的愧疚感。只是，在如此态度坚定甚至充满威胁的穆绍特先生面前，安托万感觉到，要脱身也许没那么容易：他一定是来要钱了，他肯定已经算计过，医生赚得一定不少。
安托万握紧了拳头，人家是有备而来，准备讹他一笔，而他却毫无防备，没有事先了解他有什么具体权利……
“安托万……”，穆绍特先生说话了，“我的女儿没能抵挡住你的引诱和摆布……”
“我可没强奸她!”
直觉告诉他，采取主动进攻，摆出一副显然无罪的态度，才是最有效的办法，他可不想任人宰割。
“我没有这样说!”穆绍特先生抗议道。
“这可真走运。我给艾米丽提出了一个解决办法，她却宁愿拒绝。那是她的选择，也是她要承担的责任。”
穆绍特先生惊得哑口无言，满脸写着不快。
“您难道是在说……”
他被自己噎住了，找不到词语来表达……
安托万不禁疑惑地想，难道艾米丽没有把堕胎的提议告诉她的父亲，他是到现在才知道？
“没错，”安托万确认道，“我想说的就是这个……现在还来得及……虽然有点……勉强，但还是可行的。”
“生命是神圣的，安托万!上帝想……”
“别拿这个来烦我了!”
穆绍特先生看起来就像突然被人打了一巴掌。罗马帝王的气场已经丧失殆尽，他已经败下阵来，而安托万的气焰也变得更加高涨。
库尔坦夫人听到了儿子的喊声，感到十分不解，正从楼梯上走下来。
“安托万？”走到最后一个台阶，她问了一句。
安托万并没有转身。越过他的头顶，库尔坦夫人看到这两个男人剑拔弩张地面对面站着，感觉马上就要打起来了……她只好又踮着脚尖回到了房间。由于过于愤怒，穆绍特先生甚至没有意识到她的出现。
“可是，再怎么说……是你玷污了艾米丽!”
他此时的话音变得异常低沉，一字一顿地把话吐出来，依然无法相信安托万刚刚竟然说出了如此大逆不道的话。
“没错，就像您说的，说到‘玷污’，比我捷足先登的可大有人在，这点我可以跟您保证。”他又火上浇油地说道。
这下，穆绍特先生变得怒不可遏。
“您这是在侮辱我的女儿!”
两人之间的谈话已经陷入了热战，安托万竟如此轻易地占了上风，他甚至为此感到了一丝不快，不过，他还是没有打算放下防备，最后，他打算再逼近一步：
“您的女儿愿意怎么糟蹋她的身体，那是她的事，跟我没关系。我只是……”
“她当时已经订婚了!”
“说得没错，可是这也没有阻止她跟我上床。”
安托万不惜一切代价想从这次失足中脱身出来，尤其在面对像穆绍特先生这样的人时，话得说得明白一点。
“您听我说，穆绍特先生，我完全理解您的难处，可是，你我都心知肚明，您的女儿并不是什么涉世未深的姑娘。没错，她是怀上了某个人的孩子，可是，在这件事情当中，我该负的责任，可不比其他人……不比其他人更多。”
“我早料到了您是个卑鄙小人……”
“那下次，您可得跟您的女儿提提建议，让她挑选情人的时候多长个心眼呢。”
穆绍特先生点着头说道：“好，好，好……”
“如果您非要如此的话……”
他从身后掏出了一份报纸，在身前晃了晃，就像拿着一张灭蚊纸。这是一张地方报纸，安托万没法弄清这报纸是当天的还是过时的。
“我们现在有办法了……可以去做检测!”
“什么意思？”
安托万脸色变得苍白起来。
穆绍特先生则马上洞悉，已经找到了正确的进攻方向。
“我要去报案……”
安托万仿佛看到了危险的轮廓，但是还没有反应过来，这将给他的生活带来怎样的困难。
“我要起诉您，强迫您做基因检测，到时真相就会大白，您无疑就是我女儿肚子里孩子的亲生父亲!”
安托万被这番话震惊了，他张着嘴，无法冷静思考现在的局势。
这个蠢货完全不知道自己在说什么，不知道这会造成什么样的后果。
“您赶紧滚吧!”安托万最终苍白地说了一句。
“您现在还可以选择，到底是要光明正大地迎娶艾米丽，还是要鱼死网破身败名裂，这对您和对艾米丽来说，都没什么好处。反正，您得知道，我是不会改变主意的!我会告到法院去，要求提取您的基因检测样本，不管您愿不愿意，您最终都得娶我的女儿，都得承认这个孩子!”
说罢，他雄赳赳地转身离去，把门摔得震天响。
安托万一下子没了支撑，不得不紧紧抓住了门框。得赶紧想个反击的办法啊。
他大步流星地爬到楼上，把自己关在房间里，焦急地踱来踱去。
难道他就只能接受这一切，娶了艾米丽·穆绍特吗？
想到这里，他就觉得恶心。而且以后他们要住在哪里呢？艾米丽是死也不会答应跟他出国，不会远离她的父母的。
再说，如果他成为一个一两岁的孩子的父亲，那他的简历在人道主义机构那里，还有什么竞争力呢？
难道要被迫永远留在博瓦尔了吗？
这简直令人难以忍受。
安托万在脑海里把所有的事情都想了个透。穆绍特先生去报案，他走到法官的办公室……法官听了他的陈述，肯定会觉得十分可笑，他会回答说：“穆绍特先生，只有在遭到强奸的情况下，我们才能立案，您的女儿报了强奸案吗？”
不会的，安托万又安下心来：没有法官会接收这样的案件的，这是不可能的。
可是，与此同时，法官也不禁会发出疑问：如果安托万·库尔坦如此确定自己不是这个孩子的父亲，那他为什么不愿意做这个检测呢？
法官肯定会开始怀疑这个拒绝做基因检测的人……就在杀害雷米·德梅特的凶手DNA被发现的当下，他拒绝了检测，况且此人还是最后见到活着的雷米的人之一……
于是，他们便会起疑心，然后重新审问安托万。
安托万心里明白，关于十二年前发生的一切，他再也无法承受新的审问了。他已经做不到了。就算他努力想撒谎，也会漏洞百出，法官一眼就能看穿他。因为一桩无足轻重的案件而被牵扯出过往的血案，这样的事也不算少见了。
也许到时，法官真的会强迫他进行基因检测……
也许最好还是让步。
现在就把检测做了，断绝了他们的念头，从此以后再也不提起这件事。
这个想法给他带来了一丝宽慰。毕竟，就算他真的是这个孩子的父亲，他只需要付一笔赡养费，事情就可以解决了。完全没有必要浪费人生，去娶这样一个……他想了半天都没想出来，应该用什么词去形容她。
隔墙后面传来一些轻微的噪声，还有东西相互碰撞的声音，就像有人在隔音差的酒店房间里，举动格外小心翼翼。
肯定是她的母亲，又像往常一样，装作什么事都没发生，开始整理起她那原本就很光洁的房间了。这样的场景，从小到大，他不知看了多少回。
听到母亲的声音，感觉到她的存在，这让安托万突然感到脊梁骨一阵发凉……如果他被证实是孩子的父亲，也就是说，如果他是始作俑者，并且还拒绝了迎娶艾米丽，穆绍特一家人肯定会把这个消息传遍整个小城，而库尔坦一家人则将被千夫所指……
到时，母亲又将过上什么样的日子呢？
她将从此忍受名誉上的污点。在所有人眼里，她将成为一个懦夫的母亲，没有能力完成做母亲的义务和责任。她将会被冷眼相看，被人指手画脚，被人进行道德羞辱。不，倘若如此，她一定会熬不下去的，这对她来说是不能忍受的事。
在这个世上，安托万只剩下母亲，而母亲也只有他可以依靠了。
他无法眼睁睁地看着自己的母亲去经受这一切。
所以，眼前只剩下一个选择，那就是接受检测，寄希望于检测结果可以证明他的无辜。
可是，这其中的不确定因素实在太多了。
尤其是，这还牵涉到另外一件事。
安托万的耳边又回响起那名记者说过的话：
“……以获取他的DNA样本，并与被找到的DNA样本进行匹配，而这条样本正是在1999年被害的可怜的孩子身旁找到的。”
安托万瞬间感到天旋地转，不得不坐了下来。如果他顺从地接受检测，不管结果如何，这份DNA信息都将被储存起来……
他的DNA信息将被储存在某个地方。
而且会存在很长很长时间。它将被储存在什么样的档案里呢？什么行政部门可以调取它呢？
没人能确定，什么时候人们会把他的基因信息，与杀害雷米·德梅特的凶手的基因信息进行比对……
也许明天，镇政府随便出台一个法案，就可以授权对数据库里的所有基因信息进行比对和匹配……
他的头顶上将永远悬着一把达摩克利斯之剑。
唯一的解决办法，就是拒绝检测。
安托万转了一圈，又回到了原点，真是条死胡同：不管他做不做检测，结果都一样。
有些事，就算今天没发生，也会成为明天的威胁。
甚至是一辈子的威胁。
“安托万，你的火车是几点的……？”
库尔坦夫人的声音还没到，人已经到了，她探出一个脑袋问道。
然后，她马上就意识到，自己的儿子陷入了多么大的慌乱。
“好吧，如果你不坐这班车，还有其他的班次可以坐……”
把门关上之后，她下了楼。
安托万在房间里踱过来又踱过去，试着集中精神思考，可是无论他怎么想，结果都显而易见：只有一条路，那就是阻止穆绍特先生去报案。
或者准备好与艾米丽分居，在焦虑中度日；甚至是在引起全国轰动的审判之后，去监狱里待十五年，从此接受一个儿童杀手的悲惨命运……也就是说，一切前功尽弃。
1999年的12月，十二岁的他犯下了罪行，然而就在安然度过了十二年之后的今天，让他的人生重新陷入悲剧的事情，也许就发生在眼前……
天渐渐黑了。
他听到母亲一言不发地躺下了，甚至没有询问他发生了什么事。
他在房间里一直踱到了早上。于他而言，这是极度痛苦的一夜。他终于领悟到自己的人生就是一个巨大的失败，从悲惨的童年时期起，结局就已经注定。
天亮的时候，他在心里问自己，跟艾米丽结婚，是否就是他给自己判的刑。对于年少时犯下的罪行，上天没有用长年累月的牢役作为他的刑罚，而是强迫他一辈子都只能过一种厌恶至极的生活：他讨厌这里的一切，讨厌这些庸俗不堪的人，明明是自己喜欢的职业，却只能困在这令他深恶痛绝的环境中……
这就是对他的惩罚：他只不过是在拥有人身自由的情况下服刑，而代价就是他此生的所有意义。
上午时分，安托万终于接受了自己的失败。