2011（16）
安托万在焦虑中惶惶度日，就连假期也成为痛苦的煎熬。他已经通过了考试，然而当他从考试中抽身出来以后，却又感到无尽的空虚。他再也不想踏足博瓦尔镇了，这样的想法显然是不理智的，他迟早还是得回去看望他的母亲。为了拖延，他便借口要跟劳拉进行一次长途旅行。而事实上，这次旅行只持续了两周时间，因为他们根本没有足够的资金。如果说雷米·德梅特的新照片让安托万感到震惊的话，圣犹士坦的改造计划，更让他感到大难临头。很难预料，这场灾难将在何时，又将以什么样的方式降临在他的头上。脑海中的思绪不断把他带回一生中最黑暗的时刻，他的整个童年也因此而蒙上阴影。人们会找到遗骸，然后重启调查，再次开启盘问。他是最后见到雷米活着的人之一，肯定会被召去接受调查。被绑架的可能性将会被推翻，人们将把注意力集中在城里，集中在居民以及与他亲近的人身上。而作为他的邻居，安托万肯定难逃嫌疑，线索会最终指向他，到时，一切就都结束了。这个保守了十二年的秘密，已经让他筋疲力尽，他再也没有力气撒谎了。
那年夏天，安托万曾经想过逃跑，还专门为此搜寻过一个无法引渡罪犯的地方。可是，他打心底明白，自己是不会这么干的，因为他既没有这个能耐也没有这个胆量和个性，去过上亡命天涯的日子(他本人跟这个词扯不上半点关系!)。他的生活狭小逼仄，也不像那些野心勃勃、愤世嫉俗又心思缜密的黑帮老大，他只是一个再普通不过的杀人犯。如果说到现在为止还没被抓住的话，全凭他那一点点运气。
于是他决心留下听天由命，终日消沉，忍受折磨。
如今他已长大成人，也不再害怕监狱了。真正让他害怕的，是心理上的折磨：他害怕那些诉讼、报纸、电视……害怕那些媒体记者把整个博瓦尔镇围个水泄不通，追堵他的母亲，害怕报纸头条，专家解读，法律专栏作家的独家点评，以及铺天盖地的照片，邻居们的发声……他都可以想象出艾米丽呆头呆脑地站在摄像机镜头前的样子，到那时，她肯定也没脸说出他们曾经的所作所为。镇长先生会声嘶力竭地为自己的城镇辩解，而人们只会无动于衷：博瓦尔镇包庇了一个杀人犯，而且凶手就住在离受害者几十米远的地方。他们会把德梅特夫人弄哭，然后拍下她哭泣的样子，画面中还有抱着三个娃的瓦朗提娜陪在她身边；还将不厌其烦地追问同一个问题：一个十二岁的少年，是如何成为杀人犯的？所有人都会对这条新闻颇感兴趣，因为在这样的人面前，所有人都感觉良好，觉得自己很正常。电视台将推出专栏，依次分析那些有史以来罪名显赫的案例。而博瓦尔的这起案件，也将激起全民对于暴力的零容忍。人们将乐此不疲地将罪责归于某一方，只要看到有人受到惩罚，他们就会感到满足，就算受罚的人只不过是犯下了所有人都有可能犯的错误。
只要几分钟，他就会登上杀人犯榜单的榜首，然后消失在人间。
他将不再是一个具体的人，安托万·库尔坦将成为一个代名词。
他的大脑进入了白热化状态，各种惊悚的画面在脑海中翻飞，然后他突然清醒过来，意识到刚刚过去的半个小时里，他一直没说话，劳拉说的话他也没听到，问的问题他也没回答。
他们住在离学校很远的一个小公寓里，离大学医疗中心倒是还算近。
过去的三年中，他们曾经在性生活中挥霍无度，但自从六月安托万回来以后，这样的机会就变得越来越稀少了。劳拉频繁地索取，安托万偶尔顺从地配合，却再也不复往日雄风。劳拉只能焦急而沮丧地等待事情出现转机。她从来没见过安托万满心欢喜的样子，这个男人总是安静低调，神态严肃，满脸写着心事，可这也正是劳拉爱上安托万的原因，幸福的表情在他那英俊的脸上，显得过于乏味。他的严肃总让身边的人产生一种很可靠的感觉，然而这种可靠又会马上被他那突如其来的恐慌发作击得粉碎。这段时间以来，他的焦虑症已经到了一发不可收拾的地步。劳拉只能以自己的方式去理解，猜测他是不是遇到了一些家庭问题。还是说，他对成为医生的信念，产生了动摇？尽管看起来不太可能，但也不能完全排除这个可能：该不会是，他外面有人了吧。
对于劳拉来说，吃醋可是个费神的事情，她实在办不到。苦苦思索无果以后，她只好把安托万的病症归结于心理问题。对一个医生来说，这是最让人安心的办法：解决不了问题的时候，吃一些安全的心理类药物，总是有好处的。
劳拉正准备跟他说这件事，却偶然发现，安托万已经开始每天吃镇静剂了。
七月和八月就这样过去了。
库尔坦夫人显然十分忧虑，自从六月中旬以后，安托万就再也没来看过她。她缜密地统计着安托万来探访她的次数，最近五年之内，他具体哪一天来看过她，库尔坦太太马上就能脱口而出。奇怪的是，她从来不公开埋怨他，只是默默地承受着这个事实，就好像他们之间的疏远，是一个心照不宣的约定，尽管令人遗憾，却不得不如此。
每个星期有好几次，安托万总会不自觉地想起即将开工的圣犹士坦游乐园，这让他仿佛又回到了在博瓦尔度过的最后一天，眼前浮现出那些痛苦而毫无意义的时刻，那张少年雷米的照片，那次聚会(要不是母亲一再坚持，他是肯定不会去的)，还有跟艾米丽一起做的蠢事。
直到现在，他依然十分困惑，与艾米丽的事到底是如何发生的。对于安托万来说，他当时迫切地想占有她，不过是因为艾米丽太过诱人，又或者是因为他想了却一桩童年时期的夙愿。这么做，与其说是出于欲望，倒不如说是为了得到一种复仇的快感。可是艾米丽呢？她想得到的又是什么？是他还是别的什么东西？还是说她只是顺从地接受了这一切？不对，她当时甚至还很主动，安托万依然清楚地记得，她那无处不在的舌头，她的手，以及当时她是如何地转过身去，如何地拱起身体，在安托万进入她的那一刻，又是如何地凝视着他。
离开博瓦尔以后，这个女人依然让安托万百思不得其解。他常常想到艾米丽那无与伦比的绝美容颜，而与她的谈话，却又平庸得令人失望。偏偏这样的美貌与平庸又出现在同一个人身上，如此不可分割。他还记得艾米丽谈起儿时的照片时，脸上浮现的幼稚与热忱。
一想到这些，他总要费许多神。更何况，九月中旬库尔坦夫人打电话来的时候，还告诉他说，艾米丽来找她要过安托万的地址。
“她说要给你寄点东西，但是也没说要寄什么。”
说起这些照片，安托万也曾经想过好几次。
他想象着自己打开信封，甚至有时梦里也会出现这样的场景，自己的脸与六岁雷米的脸，然后是十七岁雷米的脸，重合在一起。这样的一张脸，就像那些被刻在墓碑上的英年早逝者的遗照。
他又想起德梅特家的餐边柜，上面一直空置着的相框，好像还在等着正义降临的那一天。
他在心里暗暗发誓，等那些照片寄到的时候，他会直接把它们扔进垃圾桶，连信封都不会拆开。而且，他也没什么好解释的，毕竟这么些年来，他在博瓦尔也没怎么碰见过艾米丽，更何况他回博瓦尔的次数只会越来越少……
时间来到了十月初。
艾米丽就是在此时到来的，只不过，来的不是一个装有照片的信封，而是她本人。那天，她穿着一件滑稽可笑的印花长裙，却也无法掩盖她的美丽。她事先化好了妆，喷了香水，做好了发型，一副容光焕发的样子，就像是要奔赴婚礼现场。她按响了门铃，劳拉开了门。您好，我是艾米丽，我找安托万。
对于劳拉来说，一切都有了解释。
来访的人还没来得及多说半个字，劳拉马上转身，说了一句，安托万，来找你的!然后，她就抓上了外套，套上了鞋子。安托万被这突然的造访弄得措手不及，还没等他做出反应，劳拉已经走到了门外。等一下!然而为时已晚，楼梯间响起了劳拉的脚步声，安托万俯下身，大声叫着她的名字，却只看见劳拉的手沿着楼梯扶手，迅速旋转到一楼。他不禁想，她这是要去哪里，心中一股妒火升腾而起，然后转过身，才突然想起造成这一切的缘由。
他怒气冲冲地回到公寓。
艾米丽却好像完全没有感到一丝尴尬。
“我可以坐下吗？”她问道。
为了使她的问题显得更加名正言顺，她又说道：
“我怀孕了。”
安托万脸色变得苍白起来。艾米丽开始滔滔不绝地讲起了“属于他们的夜晚”，这场景简直令人难以忍受。她诉说着他们之间令人动情的重逢，两人之间突然迸发的欲望，这欲望发自肺腑，于她而言，她“从来没有感受过如此巨大的快乐”……她没法替安托万表达，可是她自己，自从那天以后，就再也没有睡过一个安稳觉。自从与你重逢，我就再次深深地爱上了你。现在我可以确信，我自始至终都疯狂地爱着你，只是过去的我，不愿意承认这个事实……安托万简直不敢相信自己的耳朵。眼下的情况如此愚蠢，他几乎要笑出声来，可是想到这样做的后果，以及这些话后面隐藏的含义，又只好忍住……
“只是……”
他停了下来，斟酌着字句。作为一个医生，他有很多猜疑，可是作为一个男人，却不愿把这些话说出来。最终，他几乎强行逼迫自己问出了下面的问题：
“可是，谁告诉你说，是跟我……我是说……唉，你知道我想说什么吧……”
艾米丽早就想好了对策。她把包放到脚下，两腿交叉。
“我怀的不可能是我……我是说，热罗姆的孩子，他已经四个月都没回来过了。”
“可是，你也有可能怀上其他人的孩子!”
“没错，既然如此，你不如直接叫我婊子吧!”
艾米丽对这句话表示出万分愤慨，显然，她没料到安托万会发出这样的疑问。安托万不得不向她道歉：
“我不是这个意思……”
他停下来，心里计算了一番，却为这个计算结果而吃惊：从艾米丽口中说的“我们的夜晚”开始算，十三个星期已经悄然流逝。
显然，合法堕胎已经不可能了。
一切都变得明朗起来：她是故意等着拖过了合法堕胎的日期，才来这里找他的。
“没错，安托万，就是这样!我不想堕胎，不能干这样的事。首先，我父母就……”
“我才不关心你父母怎么想!”
“可是我关心，怀孕的人是我!”
安托万在心里算计着，要怎样才能让艾米丽善罢甘休。他可以用钱解决吗？
“孩子的父亲是你。”她继续说道，边说边垂下眼帘，就像电视剧里演的那样。
“可是，艾米丽，你想怎么样？”
“我已经跟我的……我是说热罗姆，已经跟他分手了。我没把所有真相告诉他，因为我不想让他对我们产生什么不好的想法，可是……”
“那你想怎么办？”
她皱起了那对迷人的金色眉头，很意外安托万竟会问出如此愚蠢的问题。
“我想让这个孩子活下来!这很过分吗？我想让他拥有他应该得到的一切!”
安托万闭上了眼睛。
“我们必须结婚，安托万，我父母……”
安托万仿佛触了电似的，从椅子上弹起来，大声嚷道：
“这不可能!”
他把艾米丽吓到了，她坐在椅子上，身子往后仰。必须马上跟她解释清楚，这个想法有多么荒唐。他努力地平复下来，拉近她的椅子，跪在她面前，握着她的手说道：
“这是不可能的，艾米丽，我不爱你，我不能娶你。”
得想出一些她能听懂的话来劝服她。
“我没有办法让你幸福的，你明白吗？”
这句话让艾米丽感到困惑，她并不清楚安托万想说什么。实际上，这两个月以来，她的脑海中只有一个想法，那就是“安托万会解决这一切的”，其他的，她什么也没想。
“现在去堕胎还来得及，”安托万继续说道，“你放心，一切费用我来出。我会想办法弄到钱的，我会找一个条件好的诊所，你什么都不用担心，我向你保证，我会把一切都办妥。可是，你必须放弃这个孩子，因为我不会娶你的。”
“你这是在要求我犯罪!”
艾米丽握紧拳头，紧张地放在自己的胸口。
两人陷入了长久的沉默。
安托万开始恨她。
“你是故意这样做的吗？”他冷冷地问。
“我为什么要这样做？我是说，我怎么会……”
艾米丽竭尽全力想表达一个简单的观点，却不知从何说起，不过她看起来确实一脸真诚的样子。
安托万被眼前这显而易见的事实击得粉碎：这的确是一场意外。艾米丽自己也宁愿嫁给她的中士，只不过，在这期间，有了一个“属于他们的夜晚”。虽然在安托万看来，那是一个糟透了的夜晚，可是事情的结果已经摆在了眼前，艾米丽怀上了一个孩子，而安托万，就是让她怀孕的人。
负隅顽抗的想法又出现在脑海里，他站了起来。
“对不起，艾米丽。我不能答应你，我不想要这个孩子，不想要你，我什么都不想要。我会想办法弄到钱的，但是这个孩子，我绝对不能要，这已经超出我的能力范围了，你可能没法理解。”
年轻的姑娘眼里噙满了泪水。安托万已经可以预见，艾米丽带着这样的消息回到家中，会发生什么。他知道，为了这次会谈，艾米丽来之前肯定已经跟她的父母商量了很久，尤其是她那虔诚的宗教徒母亲。他眼前呈现出穆绍特一家人聚在一起的情景，她的父亲正襟危坐，活像复活节用的大蜡烛，还有她的母亲，披着马海毛披肩端坐在那里……他们怎么就觉得安托万会乖乖就范，娶了他们的女儿呢，这简直太不可思议了。
事情并没有朝着艾米丽预料的方向进展。于是，她也站了起来，走到安托万身边。
她用手环抱住他的脖子，还没等安托万反应过来，就把嘴唇贴在了他的嘴上，舌头也顺势伸到了最里面，期待着安托万做出回应(她自己可能也不是很理解，这样做有什么意义？为什么男人们会愿意为了这样的事情做出牺牲。可是，在没有得到任何回应的情况下，她只能孤注一掷，吻得更加投入，也更加狂热，可是显然她的脑子里，什么想法都没有。她的吻，既没有计划，也没有技巧)。
安托万转过头去，拿开艾米丽的手，往后退了几步。
年轻的姑娘感到自己被拒绝了，顿时哭成了泪人。她哭得梨花带雨，楚楚动人，安托万甚至有些动摇了。可是，他早就把自己绑在了船桅上，不会再落入美人鱼的圈套。只要想想她会给他带来什么样的生活，他就鼓足了气力，任谁都无法动摇。他把手轻轻地放在了她的肩膀上。
几分钟以前，他还很恨她，可是现在，他却在可怜她。
突然，一个短暂的想法从脑海里冒出来：除了穆绍特一家，还有谁知道这件事呢？他想到的不是自己，毕竟博瓦尔镇这个地方，他是再也不会踏足了，他想到了自己的母亲。这一切都变得异常悲伤。
“你就这样抛弃我们了吗？”艾米丽问道。
她真的很会说这些冠冕堂皇的话，不知道是从哪里学会的……安托万听到她大声地擤着鼻涕。
“对不起，艾米丽，我什么也给不了你。可是，我会把一切都安排妥当的：我会给你找一个好诊所，一切费用我来承担，我向你保证，没有人会知道这件事。你还年轻，我相信，你会跟热罗姆生下很多宝宝，你可以跟他生孩子，而不是跟我。你得尽快做出决定了，艾米丽……否则，我也无能为力了。”
艾米丽点了点头。她带着一个想法来到了这里，可是这个想法却没能实现。那些早就准备好的话也已经说完，她不知道自己还能做些什么，于是她略带遗憾地站了起来。
安托万觉得，也许在某个时刻，她甚至感到了一丝快意，因为在这样的情景中，她完美地给自己找到了一个角色对号入座：她是一个不幸的人，悲剧正在她的生活中发生，她就像某个电视剧中的女主人公。
她把一个大大的信封留在了桌上，里面装着那些班级集体照。老天，她竟然是带着照片来的……
她曾经对此抱有怎样的幻想呢？她还以为，他们会在床上坐下，相拥在一起，一边翻看那些照片，一边面带笑意吗？她还觉得，安托万会被她迷倒，陷入爱河，会把手放在她的肚皮上，问宝宝是不是在动吗？她该有多么天真啊，安托万不禁哑口无言。
艾米丽走后，他反反复复地思考着这一切的后果。一丝微弱的曙光突然出现在他眼前：一直以来，他都奇迹般地在各种险境里全身而退，生活道路上的所有陷阱，都被他毫发无损地避过。当他以为大家会找到雷米的时候，最终却没有一个人找到他；当他几乎确信自己就要被抓住的时候，却在法网恢恢中成功逃脱；艾米丽即便是挺着孕肚来的，最终也只能空手而归……他开始觉得，这样的运气也许会持续下去。过了这么久，他才开始认真地看待运气这件事，他感到身上的重量仿佛瞬间轻了很多。
他开始安静地等着劳拉，这样的平静甚至让他自己都有些始料未及。
劳拉终于回来了，此时的她与方才夺门而出的那个她，简直判若两人。
“你倒是开窗透透气呢，屋子里一股烂货的味道!”
她一边这样说着，一边拿起她的背包，不管手边抓到什么，都胡乱地往包里一塞。
安托万微笑着，感到自己好像从来没像现在这样强大过。他一把抓住劳拉的肩膀，强迫她转过身，脸上依然没有止住笑意。他说道：
“好啦，我就跟一个从前的女同学上了一次床，可她对我来说，什么都不是。她跑到这里来纠缠我，已经被我赶出去了。我爱的人是你啊。”
这番话十分令人信服，因为这些话句句属实，没有半点捏造，只不过还有些没有透露的细节，然而，在当下的情景里，那些都不重要。
突然之间，他变得不可战胜，身上散发出一种强大的力量，就连劳拉都感到十分震惊。她手里拿着一件衣物，安托万则继续微笑着，逼迫她张开了双腿。
接着，他干净利落地除去上衣，让一切都臣服于这鼓鼓囊囊的欲望。他们在床上翻滚着，从床上滚到地上，又一上一下地滚到桌边，撞上桌脚。安托万已经进入了她的身体，劳拉甚至都没反应过来，他是如何做到的。她开始从头到脚剧烈颤抖，疯狂的快感从脚底一直往上蹿，她忍不住从地板上抬起腰肢，大声尖叫出来。高潮来了两次。
然后，她便在安托万身下昏厥过去。